ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
من الزائر؟
.هم
ما الذي احضرك هنا؟
هل انت الدونغ؟
ما الذي احضرك هنا في هذا الوقت من الليل؟
.انا هنا لرؤية زوجي
هل انت زوجة السيد لي؟
هل ستناديه الى الخارج او يجب ان اذهب الى الداخل؟
لما لاتجيبيني؟
.السيد لي لاياتي ليلا
ماذا؟
هل تتوقعين مني ان اصدق ذلك
,حتى اذا كان في الداخل . لن اكون قادرة على احضاره خارجا
.لكن اذن, لايمكنني ان ادعك تدخلين ايضا
.انه بارد خارجا
لما لاتاتي للداخل . و التحدث مع بعض الشاي؟
. ساقود الطريق
.سمعت ان زوجي يتردد على منزلك
كيف تعلق بك؟
هو صديق الذي ياتي . ليسمعني اعزف الموسيقى
اصدقاء؟
.سمعت بان زوجك من الاسرة المالكة
. الاسرة المالكة تملك الحكم . الرجال و النساء لايمكن ان يكونوا اصدقاء
.انت انت لحد الان لم تسمعي الان؟
.لدي مشكلة مع زوجي . و عائلتي تبراءة مني
,لذا قررت ان اعيش وحيدة .ابتعدت عن عائلتي و سيطرة الرجالي
لي رجال, نساء, اسرة ملكة . عوام الجميع سواء
اي احد يمكنه ان يكون صديقي . اذا هم قدروني و موسيقاي
.لست هنا بسبب غيرتي
. السيد لي ليس رجل عادي
, اذا كلمة عن زياراته خرجت . سيكون في مشكلة
. لدي فكرة عن منصبه
.قابلنا بعضنا عن طريق الصدفة
.لااريده ان يقع فس مشكلة
.اعرف مقامي, لذا لاتقلقي
هل يمكنك ان توقفيه عن زيارتك؟
..لن استضيفه مجددا ابدا
.ابقي على كلمتك, ساغادر الان
.هو قال بانك كنت حب حياته
. اردت ان اقابلك . الان ارى سبب حبه لك كثيرا جدا
. لارايد ان اراك مجددا ابد
.احذري
لماذا غادرت بينما كنت تعرفين انه في الداخل؟
...انها حقا
.جميلة جدا كما يقولون
...صحيح؟تحتاجين ان توقفيها
.او سيكون في مشكلة
.بيودل
.كيف تتجراءين على قول ذلك
.انت ستزعجين الملكة
الم تري حذاءه عند عتبة الباب؟
.تشوسون
.انتظر هنا ورافق الملك للعودة
اناخائفة ان يتعرض للاذى . عندما يتمشى عائدا وحيدا في الظلام
.نعم, مولاتي
.انا اسف جدا
.هي بالحقيقة تهتم بك جدا
كيف يمكنك ان تتركها لتاتي الي و تراني؟
.حبي لزوجتي لم يتغير
. لكني احبك ايضا حقا
.كم هذا مناسب
انت تحبنا كلانا انا وزوجتك؟
.المراءة يمكن ان تحب رجل واحد فقط
كيف يمكن لرجل ان يحب عدة نساء مرة واحدة؟
.لاتزعج زوجتك اكثر
.يجب ان اغادر , ساتي مرة اخرى
. لاتزرني مجددا ابدا
. لم اسمع ذلك
هل يمكنك ان تترك زوجتك لاجلي؟
لاتاتي الي مجددا مالم تستطع ان تترك زوجتك لاجلي
لما احضرتها الى هنا؟
. هي استجدتني كليا
من تخدم؟
.انت تابعي
كيف يمكنك ان تفعل هذا و انت تعرف ما سيحدث؟
هي كانت قلقة جدا حول كل جولاتك
لم استطع ان اكذب عليها .اعرف كيف هي تشعر
.انت لم تكن موالي لي
...مولاي
ماذا؟ الملكة بنفسها ذهب الى منزل الدونغ؟
الملك غتدر بفترة قصيرة بعد . ان غادرت هي للقصر
كيف يمكن ان يحدث هذا؟
.لا اعرف ايضا
الملكة طيبة جدا . لذا هي لن تشير اليه
لكن الامور ستصبح سيئة جدا .اذا استمر الملك في زيارته لالدونغ
.شاي الاقحوان سيدفئك
.سيدة اوه
. يجب ان لاتخبري احد حول الليلة
.لن افعل
.الملكة ستكون منزعجة جدا
اقضي اليلة معها .و اصلح الامور
. جيد, سافعل كما تتقول
. لنذهب و نراها
ما الامر؟
.لاشيء, لا اشعر اني بخير
انه بسبب انك خرجت في البرد . ساجهز السرير لك
.شكر
. مولاتي, الملك هنا
اين كنت؟
.الملكة لم تكن تشعر انها بخير
. يمكنك ان تسألها غدا
!ابقي خارجا
لابد انك تتعرف جيدا .اين ذهبت الليلة
ماذا؟
هناك كل انواع الشائعات .بخصوص جولاتك
.حتى الوزراء قلقون
. اخبرتك ان لاتقلقي علي
كيف يمكنك ان تجعلي تشوسون ياخذك الى هناك؟
ساتظاهر اني لم اسمع او ارى اي شيء الليلة
.لذا يجب ان تضع الماضي خلفك
.افضل ان تلمونيني . !اطلبي تفسيرا
.انت زوجي ,لكنك الملك ايضا
اذا قلت سلطتك . يمكن ان تسقط امتنا
ماذا عن العمل الذي وضعت لجعل امتنا ما هي عليه الان؟
لا اريد ان اراك . تنحني لضغط الوزراء
مازلت اتذكر اليوم الذي قلت به . انك ستريح الناس من المعانات
.سانتظر اليوم الذي تفي به بكلمتنك
.انت تذكريني بامي
. لا اريد ان اراك لفترة
...مولاي
كيف يمكنك ان تفعل هذا لي؟
. هو قاسي جدا
...مولاتي
قررت ان ابيع ثروتي . لاطعم الناس الفقراء
...لكني ثروتي وحدي
.ستطعم بالكاد الناس الذين في العاصمة
. اذا استطعم ان تفعلوا نفس الشيء
. الناس ستحييكم ماذا تعتقدون؟
...لكن يجب
نبقي الطعام و المال . لصون الحكم الملكي
.ارجو ان تعطينابعض الوقت للتفكير
اعرف انه يجب وضع القانون . والاخلاق قبل اي شيء
لكن القانون والاخلاق لاشيء .بالنسبة للناس الجائعين
. لن اجبركم
.انتم احرار باتخاذ قرارتكم
هنا قائمة الناس . ليستلموا الاغاثة
سيد جونغ, بع الممتلكات . واشتري الارز
سيد ايم,و سيد بارك . انتما وزعا الارز
.نعم, سيدي
سيستنفذ كل ما لدينا
. لا اعرف بما يفكر الملك
. انا ايضا
. لايمكن ان يتوقع ان ينقذ الجميع
. هذا لايمكن ان يقود الى شيء
.مازال, يجب ان نطيع الامر
.يجب, عودوا للعمل
.نعم, سيدي
.سجلوا كل قطعة تؤخذ
بادلوهن مع الرز . ووزوعوه بانتظام
تاكد بان لا احد . يسرق او يبعه لاجل الربح
.نعم, سيدي
.شخص ما يطلب ان يراك
انت من طلب رؤيتي؟
.سيد جونغ
كيف حالك؟
لما اختفيتي لثلاث سنوات؟
اين كنت؟
.ساخبرك لاحقا
سمعت بان جولات الملك . تسبب مشاكل
كيف تعرفين ذلك؟
. السيد جو اخبرني
هل تعرف من هي الدونغ؟
. كرئيس للتحقيقات . انت ستعرف كل ما يجري
.اخبريني ما تعرفين
هي كانت متزوجةللعائلة الملكة , لكنه . طرها عندما كانت لديها علاقة
الان هي تذهب . و تنام مع اي احد والجميع
. . لايد ان تكون شخصية تماما
. اود ان اقابلها
. هي تضع الملك في خطر كبير
. يجب ان نكتشف من حاول ان يقتله
يجب ان يكون . احد شركاء الدونغ
هذا يمكن حتى ان يجعلك . رئيسا للخصيان
. كنت سعيدة جدا لسماع الخبر
اطفال اكثر من الملكة . المزيد من الازدهار سيصل لامتنا
. كل الشكر لك
. بوذا كافئ ولائك
.شكرلك
لما انت منزعجة جدا؟ هل هو شيء يزعجك؟
.ليس الامر كذلك
.لديها الكثير من غثيان الصباح
ساخبر الطباخ . ان يصنع بعض الاشيءا الجيدة
.شكرلك
. امل ان تملكي طفلا اخر
. الملكة يوون خرجت الليلة الماضية؟
هل فعلت حقا؟
بالتاكيد الملكة جونغ هي . والملكة انسو لم تكتشفا
كيف يمكننا ان نوقف الاشاعات التي سبق ان اانتشرت؟
شيءما يجب ان ينهي هذا
كيف يمكنها ان تذهب ضد القانون بينما هي تجبرنا عليها؟
السيد كيم, حبيبها, اصطحبها . اتسائل ما الذي يحصل
.ذلك يكفي
...يجب ان تعرفوا ذلك
الافتراء على الملكة لن يجلب اي شيء جيد
.لما تتصرف كما لو كانت بريئة جدا
.صاحبة الجلالة, السيدة ايم هنا
ماذا؟
هل ذلك حقيقي ان الملكة خرجت في وقت متاخر من الليل؟
اقسم على ان ذلك حقيقي
ارجو ان تحققي بما حدث . و تعلميها درسا
.هناك توتر منتشر هنا
.كل شيء بسبب جولات الملك
انا قلق ان . تخرج الشائعات عن السيطرة
...تشوسون هل حقيقي بان
الملكة تبعته؟
من قال مثل هذا الهراء؟
. لا اعتقد انه هراء
سمعت ان الملكة انسو . اكتشفت وهي غاضبة جدا
. هي تسال الملكة يوون
ماذا؟ هل انت متاكد؟
.سمعت بانك خرجت اليلة الماضية . هل ذلك حقيقي؟
. اعتقد بانها مجرد اشاعة . لكني اريد ان اسمع الحقيقة منك
.فعلت
.انت شخص عقلاني جدا
يجب ان يكون هناك سبب . لخروجك بينما انت كنت حامل
لماذا خرجت؟
.لايمكني ان اخبرك
ماذا؟
.ساقبل باي عقاب . لكن ارجوك لاتسائليني اكثر
من ستريدن ان يطيعوا القوانين . بيمنا الملكة بنفسها تعصيهم؟
.انا اسفة
.سيدة اوه
.اخبريني اين ذهبت الملكة
.انه خطئي ,مولاتي . عاقبيني بدلا عنها
!ما كان يجري في غيابي؟
,انه خطئي ,مولاتي . ليس السيدة اوه
. بدلا عنها
.سيدة اوه
,اذا خالفت الملكة القانون .واجبك ان توقفيها
لما رافقتها؟
انت مازلت لن تجيبي؟
...مولاتي
.كوني هادئة, ملكة يوون
.كيف تتجراءين على عصياني
تريدين ان تضربي اكثر؟
.مولاتي, الامير يوونغ هنا
. ارجوك اعفي عن امي والسيدة اوه
.اشعر بالاسف عليهم
. انتهينا, سيكون بخير بعد العلاج
.شكر لك
.اسفة حول ذلك
انا بخير, يجب . ان تقلقي حول طفلك
تشوسون, انا متاكدة . بان الملك غاضب منك ايضا
.انا اسفة جدا
.انت فعلت الافضل لاجل الملك . لاتلومي نفسك كثيرا
اذا فقط يفهمني الملك . نصف ما تفعل انت
.مولاتي.السيدة اوه هنا
.ادخليها
.اجلسي
.سيدة اوه
ارسلتك بعيدا عندما . لم تخبريني مكان ابني
فعلت ذلك بسبب اني خفت . انك سوف تفسدينه
.انا افهم
.انا لم اوافق على خروج الملكة
, اذا انت حقا تهتمين لاجلها .يجب ان توقفيها
.غادري القصر حالما يطلع الفجر
...مولاتي
.انا قد عدت لرشدي
,فعلنا كما قال الملك
لكن لايمكنه فعل الكثير . فقط مع ما يملكه
.انا حقا قلق
.الملك قلق على شعبه
.انت محق, هو لايمكنه ان يطعم الجميع
لكني متاكد بان الوزراء . و المسؤولين سيبعون قيادته
نحن الخصيان يجب . نجمع المال لمساعدة الناس ايضا
...عفو؟ لكن نحن
لما, انت لاتريد؟
.انه ليس كذلك سيدي
.ساتبع امرك
, انا ساخبر الكبار . انت اخبر القادة
.نعم, سيدي
في الواقع, سمعت ان . االملكة انسو طردت السيدة اوه
ماذا؟
.مولاتي, ارجو ان تدعيها تبقى
.انا من الح عليها للخروج .لذا انه ليس خطئها
هي مسؤولة . عن رفاهيتك ملكة يوون
لايمكنني ان اسامحها على تركك . تخرجين بينما انت حامل
. سامحي السيدة اوه وعاقبيني بدلا عنها
...اريد ان اعاقبك, لكن
,لايمكنني بسبب حملك . لذا كوني شاكرة لاني سانهي هذا
.لديها وجهة نظر
. يجب ان لاتنهي ما فعلت
ملكة يوون, وافقي . على قرار الملكة انسو
, اعرف ان السيدة اوه تستحق العقاب لكن الا تعتقدين انه كثير جدا؟
انه الطريقة الوحيدة لقف الناس عن التحدث
اتسائل عن سبب .خروج الملكة في الليل
هي سمعت اشاعة ان الملك كان واقع في الحب . مع امراءة اخرى و اصبحت غيورة
ماذا انت تقولين هي غيورة؟
. اصدق بانها كذلك
اسفة جدا بانه لاشيء . يمكنني ان افعله لابقيك هنا
. انا اسفة لتسببي بمثل هذه المشكلة
ساجعل الملكة انسو تدعك .تعودين عندما تهدئ
لما لاتقين مع امي حتى ذلك الوقت؟
.لاتقلقي علي . ساجد مكان ابقى به
الحياة هنا كانت قابلة للتحمل . لجل يقائك هنا لاجلي
. اتسائل كيف ساتدبر الامر بدونك
.بيودل ستملئ مكاني
.بيودل,اعتني بالملكة
...سيدتي
.سافعل
,مولاتي . ارجو ان تركزي على طفلك
اين تذهبين؟
. انا اغادر القصر
ماذا؟انت تغادرين؟
ماذا يجب ان افعل؟
هي قد عوقبت . لاجل خروج الملكة يوون
.تشوسون
. انت الوحيد الذي يمكن للملكة ان تثق به
. اعتني بها بافضل مايمكنك
.سيدتي
هل ستعدني؟
.سافعل, سيدتي
.انت اعطيتني كلمتك
.بيودل, اعتني بالملكة
لاتخبري اي احد . ما يجري حولها
.لن افعل
.مربيتي
.انتظري
انت تغادرين بدون ان .تقولي حتى وادعا لي؟
...مولاي
.لايمكنني ان ادعك تغادرين هكذا
. دعيني اتحدث ,للملكة انسو, لاتذهبي
بقائي لن يجلب لك او .للملكة يوون اي خير
.دعني اذهب
...الملكة يوون لم تثبت براءتها
.لخوفها من انها ستؤذي سمعتك
. انت انت تعرف كم هي تحبك . ارجو ان تتتوقف عن زيارة الدونغ
.انه رغبتي الاخيرة
...مربيتي
.مولاي
. ارجو ان تكون ملكا عظيما
. سمعت بانك ستغادرين القصر
. انا طردت
.لاتقولي ذلك
.انت تعنين اكثرمن العالم بالنسبة لي
لاتقلقي, ياجد مكانا . لتبقي به
سيدة نا, ستخدمين .الملكة من الان وصاعدا
.نعم, سيدتي
.انها شريفة ومستقيمة جدا
يجب ان لاندعها تدمر . نظامنا و سمعتنا
تاكدي من ان تقدمي تقرير . بكل ما تقولو وتفعل
.نعم,سيدتي
.السيدة اوه قد غادرت
كيف يمكنك ان تتركي عدم ثقتك بي تسبب مثل هذه المأساة؟
.ذلك قاسي جدا
لم يكن ليحدث ذك . لو لم تخني انت
!ملكة يوون
السيدة اوه اختارة . ان تبقى موالية بواسطة المغادرة
لما لاتعترف انك مخطئى بدلا من لومي على كل شيء؟
.انا خائبة الظن بك جدا
لم اعلم .انك تشعرين بتلك الطريقة نحوي
.انت محقة, كل ذلك خطئي . انا زوج عديم الفائدة
.مولاي
. لم اكن هنا من قبل ابدا . على الرغم من انه مالوف جدا
. لابد ان تكوني . انت عشت هنا ل23 سنة
عفو؟ اذن...؟
, اذا بقيتي هنا . يمكن ان تستعيدي ذاكرتك
لكني لا اريد . ان اعطيك اي مشاكل كثر
وعدت زوجك اني . ساعتني بك
, لم اتمكن من ايجاد طفلك . لذا على الاقل دعيني احفظ وعدي
. انا جونغ هان سوو . قائد رئيس التحقيقات
ما الذي جلبك الى هنا؟
يمعت بانك لاتعيش مع زوجتك . بسبب امتلاكها لعلاقة
هل ذلك صحيح؟
!ماذا؟
!كيف يمكنك ان تسالني مثل ذلك السؤال الشخصي
. انا افعل هذا لاجل الملك
اخبرني كل شيء حول . صائق الفضة الذي نامت معه
لايمكنني ان اصدق انها سبب لي مثل هذه المشاكل
جيغوبي, انت حقا . افضل صائغ فضة في الجوار
هل ستبيعهم؟ - .بالطبع -
.احضر كل شيء اخر عندك
.اراك لاحقا
!احضروه
ماذا, انتم فقدتموه؟
.انا اسف
. هو كان سريع جدا
, لدي رجال يبحثون عنه .لذا سيكونون قادرين على ايجاده
. يجب ان تحضره حيا
. هو هاجم الملك .الايجب ان نقتله؟
. يمكننا ان نقتله متى ما نريد
نحتاج ان نكتشف من . كان مشترك مع الدونغ
عفو؟ لما...؟
. فقط لاكون متاكد
الوزراء سيغضبون جدا . اذا اكتشفوا اشتراك الملك
في الاصل لحمايته, نحتاج ان .نكتشف من ترى عداه
.سوليونغ محقة
, اذا هي فقط تواعد الاسرة الحاكمة و النبلاء . يمكننا ان نقولان الملك سقط لاجل راقصة
لكن اذا لا, هذا قد يكون . البداية لفوضى كبيرة
ماذا سنفعل حول الدونغ؟
كانت فترة, هل كنت بخير؟
. كيف تتجراءين على القدوم لمنزلي
. السيد جو دعاها للعودة
ماذا؟ هو فعل
. سارك بالجوار
لما تركت تلك الساحرة تعود؟
. هي حتى هددت حياتك
.كل ذلك من الماضي
, انت سترينها غالبا . لذا دعي الماضي يمر
الشخص يجب ان لايقبل . اي شيء الذي يعتقد انه لاجل النفس
. هي ستحاول ان تؤذيك مجددا يوما ما
. سجل كلامي
. لاتقلقي, ساكون حذرا
سيدتي, هل انتهيتي حقا مع السيد لي؟
هل ستستلمين عنه؟
انا قد اغريت الرجال لمنزلي . و ضللتهم و مناصبهم
انا وشمت اسمي على اذرعهم . وراقبتهم يتوسلون لاجل حبي
اخرجت غضبي . نحو عالمهم
اعتقدت ان السيد لي . كان فقط احد اولئك الرجال
لكن لما اشعر بالفراغ جدا؟
انا متاكد بان بوذا .سيعطي الملكة ابن اخر
. انا فقط اريدها ان تكون بصحة جيدة
. لاتقلقي, ستكون بخير
هل كنت تصلين لاجل الملكة؟
ما الذي احضرك هنا؟ هل ارسلت الملكة؟
.انا قد طردت من القصر
ماذا؟ ماذا حدث؟
.اسفة, لعدم تمكني من اتمام واجبي
. ذلك يجب ان يدفن معك . اكنزه بحياتك
.شكر جزيلا لك, سيدي
...جاتشي, انسى
.الماضي وابدا من جديد
سيد تشوي, مالذي تحمل؟
ماذا بداخل الجرة؟
.خصيتاي؟
. لكنك كنت مولود بدون اي خصيان
لذا ما بداخل ذلك؟
ذهب من القصر او شيء ما؟
!توقف
انت تريد خصيتا خصي؟
اليس ذلك غريب؟
.جاتشي كان مولود بدون اي خصيان
. انا فقط اردت نظرة خاطفة .انه ليس كاني كنت اريد ان اشاركه
اذا اردت ,انا ساخصي السيد تشوي . و اضع خصيانه في جرة لاجلك
هل ستمانع؟
ماذا؟ اذن ذلك حقا...؟
.يالهي
. دعنا نجعلك مخصيا
.تشوسون, ببطئ . حاول ان تاكل شيء ما
اتركني وحيدا . انا حقا لريد ان اصبح ثملا
.لاتلم نفسك كثير . يجب ان نعمل ما اخبرنا
نعم, لاتشعر بالسوء . خاول ان تنتهي
.اتسائل لما السيد كيم منزعج جدا
.ساجعلك تشعر بشعور افضل اليليلة
انت تريدين ان تقضي .الليلة مع خصي؟
. الخصيان رجال ايضا
.حسنا, سانام معك الليلة
لما تفعل هذا؟ .انت ثمل, دعنا نعود
.تحرك
.انا نائم مع ورليونغ الليلة
!تشوسون, تشوسون
كيف يمكنه ان يفعل هذا لي؟
. هو يبدوا كشخص مختلف الليلة . حتى بي لم يتمكن من جعله يبتسم
.هو فقط منزعج جدا,لنذهب
انتم ستغادرون فقط من هنا؟
ماذا ما عدا ذلك يمكننا فعله؟ اهو يحتاج ان ينفس عن احباطه
.يجب ان تحل رداءك
.لاتخجل
سواء انت تملك خصيان . او لا لايهم
.المودة التي تهم
ما الذي جعلك تشرب كثير؟
.افرغ كل شيء
. سيجعلك تشعر بشعور افضل
ما الامر؟
ماذا بحق الارض بالضبط الرغبة؟
ما الذي يجعل الملك يخون حب حياته؟
ما الذي جعل خادم مطيع ينام مع خادمة بلاط؟
.تريدين ان تكتشفي
.لذا حاولت ان انام مع امراءة
...لكن
...انا فقط لايمكنني
.انت تبدين قلقة جدا .. ذلك سبب ان الحياة ليست سهلة
.لا احد يمكنه ان يخبرك الجواب
.يجب ان تكتشف بنفسك
. سياخذ وقتا . لكن ستجد طريقك
. سيدة نا, يجب ان ارى الملك
.انه متاخر , مولاتي
.اريد ان اعرف ما يفكر به
نواعنا سيسبب فقط . مشاكل اكثر
. اذا فعلت شيء خاطئ . يجب ان تعتذر و تعمل الامور خراجا
. مولاي, السيد كيم هنا
.دعه يدخل
ما الذي احضرك هنا في هذا الوقت المتاخر من الليل؟
.اتيت لاسئلك سؤالا
.اجلس
هل كنت تشرب؟
.انا اسف
لكن كان يجب بسبب . اني فقط لم اتمكن من التفكير السوي
ماذا.
مولاي, هل تحب الملكة يوون؟
ما هذه الرغبة التي تجعلك . تخون حب حياتك؟
ما الذي تقوله؟
. وثقت بانك ستحافظ على كلامك
. امنت بحبك للملكة
لذا لما اذيتها لاجل امراءة اخرى؟
!اخرس
. انت ذهبت بعيدا جدا
انا خصيت نفسي و اصبحت خصيا . لاحافظ على وعدي بحماية الملكة
. بسبب ثقتي بك
رايت كم تحبان .وتعزان بعضكما بعضا
. لم اندم ابدا لمرة لفعل ما فعلت
. لكني الان نادم كثيرا جدا
لما تزعج الملكة جدا؟
. قلبي يتحطم عندما اراها تبكي
. انا خائب الظن بك
. اعتقد انك ثمل, يجب ان تذهب
. ليس حتى تسمع ما افكر به
.اخبرني , مولاي
لماذا خنت حبك؟
لماذا؟
انا ياضا اعتقدت ان حبي , للملكة لن يتغير
. ومازلت اعتقد
لكني لم استطع . اللتوقف عن التفكير بتلك المراءة
. اعتقد اني احبها
,,,مولاي
هل اعلن ؟
لا
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )